Kasia doskonale sprawdziła się w roli tłumacza?

Uczennica Gimnazjum Salezjańskiego Kasia Nowak pomogła poszkodowanym w wypadku w Bachorzy obywatelom Austrii w komunikowaniu się ze służbami medycznymi. Dostała za to specjalne podziękowania od wójta gminy Sokołów Podlaski.

Uczennica Gimnazjum Salezjańskiego Kasia Nowak pomogła poszkodowanym w wypadku w Bachorzy obywatelom Austrii w komunikowaniu się ze służbami medycznymi. Dostała za to specjalne podziękowania od wójta gminy Sokołów Podlaski.

Przypomnijmy, że w piątek, 9 września, w Bachorzy doszło do zderzenia mercedesa, którym jechało 9 obywateli Austrii z osobowym oplem. Pasażerowie busa odnieśli jedynie niegroźne obrażenia, ale pojazd już do dalszej jazdy się nie nadawał. Po wypadku pomocy poszkodowanym udzieliła gmina Sokołów Podlaski.

- Zapewniliśmy tym osobom miejsce, w którym mogły odpocząć i przenocować oraz ciepły posiłek. Około 3 w nocy po Austraków przyjechał pojazd i odjechali oni z Sokołowa ? informuje wójt Marcin Pasik.

Ale swój udział w akcji miała też uczennica Gimnazjum Salezjańskiego w Sokołowie Podlaskim Katarzyna Nowak, która doskonale sprawdziła się jako tłumacz. Poszkodowani bowiem nie byli w stanie porozumiewać się po angielsku i trzeba było błyskawicznie znaleźć kogoś, kto zna niemiecki i pomoże w tej sytuacji.

- W piątkowe popołudnie odpoczywałam już po tygodniu szkoły, kiedy zadzwoniła do mnie ciocia, Edyta Andryszczyk z informacją, że na trasie Sokołów Podlaski - Bachorza doszło do wypadku, którego uczestnikami byli obywatele Austrii. Zwróciła się do mnie z prośbą, czy zgodzę się udzielić pomocy w tłumaczeniu z języka niemieckiego ? opowiada Kasia. -Posługuję się niemieckim, więc jak najszybciej udałam się na miejsce zdarzenia, gdzie pomogłam w komunikowaniu się między uczestnikami wypadku ze służbami medycznymi oraz przedstawicielami władz samorządowych. Był to dla mnie sprawdzian zdobytych umiejętności i satysfakcja z pomocy zagranicznym turystom.

Dumna z takiej uczennicy jest też szkoła, która poinformowała nas o postawie swojej wychowanki. Wójt gminy Sokołów Podlaski przekazał Kasi specjalne podziękowania. ? Za taką znajomość języka rzeczywiście należą się gratulacje. Bo w tym przypadku swoje umiejętności bardzo jeszcze młoda osoba musiała wykorzystać nie w szkole, czy w rozmowie z rówieśnikami, ale w trudnej, kryzysowej sytuacji ? podkreśla Marcin Pasik.

BG